Category Tłumaczenia

Tłumaczenia techniczne- jak przebiega egzamin

Tłumaczenia techniczne (warszawa, katowice)- ciekawy zawód

Jeżeli jesteśmy zainteresowani wykonywaniem zawodu, który ciągle będzie na czasie i który cały czas wymaga rozwoju, to tłumaczenia techniczne będą strzałem w dziesiątkę. Co prawda profesjonalne tłumaczenia techniczne wymagają sporego zaangażowania i jeszcze większej wiedzy, ale na pewno jest to bardzo ciekawy zawód. Należy jednak wiedzieć, że zdobycie umiejętności jakimi włada tłumacz techniczny wymaga co najmniej pięciu lat studiów na fakultecie lingwistycznym, a także specjalizacji z konkretnej dziedziny gospodarki. Typowe tłumaczenia techniczne są bowiem dosyć skomplikowane i tylko doświadczony tłumacz będzie wstanie sobie z nimi poradzić...

czytaj więcej

Tłumaczenia przysięgłe- dokumenty sądowe

Tłumaczenia przysięgłe Białystok i Łódź – oficjalne dokumenty

Jeżeli mamy zamiar zostać tłumaczem, to przed nami długa droga, bo jeżeli na przykład w gestii naszych zainteresowań są tłumaczenia przysięgle, to będziemy musieli nie tylko skończyć studia magisterskie, ale także zdać państwowy egzamin. Ogólnie można śmiało powiedzieć, że tłumaczenia przysięgłe są bardzo specyficzne i wymagają ściśle określonej wiedzy. Bardzo często w pracy tłumacza przydaje się znajomość prawa administracyjnego, gospodarczego, a nawet karnego ponieważ tłumaczenia przysięgłe mogą być zlecane nie tylko przez osoby prywatne, ale także przez różne organa państwowe...

czytaj więcej

Tłumaczenia medyczne- druki i zaświadczenia

Tłumaczenia medyczne (warszawa i wrocław)- nie tylko karty pacjentów

Jeżeli bliżej chcemy przyjrzeć się ofercie jaką proponują tłumaczenia medyczne, to musimy mieć na uwadze, to że ten dział jest bardzo dobrze rozbudowany. Tylko z pozoru wydaje się, że tłumaczenia medyczne obejmują historię chorób i karty pacjentów. Owszem, są to bardzo często tłumaczone dokumenty, ale tłumaczenia medyczne to znacznie szerszy zakres usług. Zanim jednak bliżej przyjrzymy się całej liście dokumentów, to najpierw sprawdźmy czy dokładnie są tłumaczenia medyczne i kto je może wykonywać. Jak sama nazwa wskazuje tłumaczenia dotyczą wszystkiego co wchodzi w zakres medycyny, ale należy do nich zaliczyć także teksty popularnonaukowe, analizy wyników badań, ekspertyzy i wszelkie dokumenty farmaceutyczne...

czytaj więcej